Bank of Japan raises...

Bank of Japan raises interest rate to 0.5%

After months of heated speculation, the Bank of Japan decides to raise its benchmark interest rate to 0.5 percent.
[続きはこちら]
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20070222a1.html

■単語、イディオム
*raise　【他動】引き上げる
*interest rate　金利
*speculation　【名】投機
*benchmark　【名】水準


□++++++++++++++++++++++++++++++++□
【無料e-book】
『もう一度始めよう1日5分からの英会話フレーズ集』
誰でも話せるようになるこんなガイドブック、あなたはご存知でしたか？
　http://mailzou.com/get.php?R=4106&M=5070
□++++++++++++++++++++++++++++++++□

■区切って読んでいきましょう

Bank of Japan／ raises／ interest rate／ to 0.5%
日本銀行／引き上げる／金利／0.5％に

After／ months of／ heated speculation,／
〜した後に／数ヶ月の／加熱投機

the Bank of Japan／ decides／ to raise／
日本銀行／決める／引き上げること／

its benchmark interest rate／ to 0.5 percent.
金利水準／0.5％に


■対訳だとこんな感じでしょうか…
日本銀行、0.5％に利上げ

数ヶ月の加熱投機の後、日本銀行は金利水準を0.5％に引き上げることを決定した。


■ポイント
「interest」ですが、『興味、関心』という意味ではよく知られていますよね。経済の話をするときには『利息、金利』という意味でしばしば登場してくる重要な単語です。
覚えておきましょう！


◆編集後記
正直、経済のことってチンプンカンプンで、金利が上がったらどうなるの？なんで今まで低かったの？なんて、幼稚な質問しか出てきません。
でも、何年か前に、小学生の頃定期預金に入れておいたお年玉の1万円が1万5千円くらいになって満期になっていたのを覚えています。
今では考えられないくらいの利子が付いていたんですね。

ちなみにその頃、小学校の先生に「5億円あれば利息だけで生活できる」なんて言われたことがあります。現在では…年利0.5％として計算すると…250万円。ま、生活はできますが…という感じですね。